Sonata

Нету такого в его переводе, не надо клеветы.

Угу. Там перевод просто идеален, так?

Да, если тему все равно апнули, не подскажите кто считается персоонажем "сделавшим высочайший вклад". Это тот из пяти магов, что нанес больше урога или тот что начес больше 50% урона?

Из пяти магов не состоящих в пати - тот, кто больше дамага нанес.
Если два пати - то опять же - по передамагу. Если ты нанес больше 50% урона рб, а потом кто нибудь добил его - лут все равно твой\твоего пати.

На серверах (тоян, элдер) - КДЛ функционирует как написано в описании???

Curse Death Link Lv.1
Переносит боль персонажа на противника. Чем ниже уровень HP персонажа, и чем больше максимальное количество HP персонажа, тем выше сила заклинания. Сила: 68.

Явно перевод TradeLaguna. Не доверяй недипломированным специалистам.