Сообщений в теме: 37

[Hannibal]

Попа всем, кто учится/работает в первую смену однако
Ну как танка кач как не на рейдах !?

Мне кажется здесь не о полуденном времени говорилось, а количестве часов. Скажем в 10:00 убили, то через 12 часов РБ респанится (ну или 5-8 ).

Сообщение отредактировал Hannibal: 03 октября 2007 - 09:26

[Derry]

Да, если тему все равно апнули, не подскажите кто считается персоонажем "сделавшим высочайший вклад". Это тот из пяти магов, что нанес больше урога или тот что начес больше 50% урона?

[Spyke]

Да, если тему все равно апнули, не подскажите кто считается персоонажем "сделавшим высочайший вклад". Это тот из пяти магов, что нанес больше урога или тот что начес больше 50% урона?

больше 50% вроди как
смотря как смотреть

Сообщение отредактировал Spyke: 03 октября 2007 - 14:23

[Whiffet]

больше 50% вроди как
смотря как смотреть

нелогично, там же явно написано больше чем любой другой, либо я чето не понимаю

[Spyke]

нелогично, там же явно написано больше чем любой другой, либо я чето не понимаю

ну хз короче смотря для чего это надо

[arab]

больше 50% урона , этож как он шмалять должен по сравнению с остальными, чтоб нанести дамагу больше чем все ост маги в пати. Явно говорится про наибольший суммарный дамаг.

[Штатский]

На серверах (тоян, элдер) - КДЛ функционирует как написано в описании???

Curse Death Link Lv.1
Переносит боль персонажа на противника. Чем ниже уровень HP персонажа, и чем больше максимальное количество HP персонажа, тем выше сила заклинания. Сила: 68.

Сообщение отредактировал Штатский: 12 ноября 2007 - 02:06

[Zo0m]

А как он ещё может работать? Всю жизнь так работал и работает , возможно для этого и существует такая вещь как БТМ , естественно , что далеко не секрет , что тот же СХ с оружием на "Конверсию" , очень полезен в рбп засчёт высокого уровня маны .

[Antarasina]

А как он ещё может работать? Всю жизнь так работал и работает , возможно для этого и существует такая вещь как БТМ , естественно , что далеко не секрет , что тот же СХ с оружием на "Конверсию" , очень полезен в рбп засчёт высокого уровня маны .

на рбп палка на конверсию полезней ответственному за манну...тобишь шэ/ээ, так как они и заливают больше мп чем тратят--> выгода огого какая

[Vurdalak]

На серверах (тоян, элдер) - КДЛ функционирует как написано в описании???

Curse Death Link Lv.1
Переносит боль персонажа на противника. Чем ниже уровень HP персонажа, и чем больше максимальное количество HP персонажа, тем выше сила заклинания.

Тесты на арене на игроках показали что действие этого заклинания не соответсвует русскому описанию скила. Зависит от текущего количества хп, но не зависит от максимального уровня здоровья.

[Klavodaff]

На серверах (тоян, элдер) - КДЛ функционирует как написано в описании???

Curse Death Link Lv.1
Переносит боль персонажа на противника. Чем ниже уровень HP персонажа, и чем больше максимальное количество HP персонажа, тем выше сила заклинания. Сила: 68.

Я незнаю, откуда взялся такой перевод, но оригинал такой:
Transfers one's pain to the enemy. The lower one's HP, the greater its power.
Что дословно значит: переносит боль персонажа на противника. Чем меньше значение хп персонажа, тем больше сила заклинания.
Ни слова про максимальное количество хп персонажа. В игре все также, как в данном описании, от максимального хп дамаг КДЛа независит.
Вывод - не пользуйтесь такими переводами.

[Sonata]

На серверах (тоян, элдер) - КДЛ функционирует как написано в описании???

Curse Death Link Lv.1
Переносит боль персонажа на противника. Чем ниже уровень HP персонажа, и чем больше максимальное количество HP персонажа, тем выше сила заклинания. Сила: 68.

Явно перевод TradeLaguna. Не доверяй недипломированным специалистам.

[Kisko]

Явно перевод TradeLaguna. Не доверяй недипломированным специалистам.

Нету такого в его переводе, не надо клеветы.

[Sonata]

Нету такого в его переводе, не надо клеветы.

Угу. Там перевод просто идеален, так?

Да, если тему все равно апнули, не подскажите кто считается персоонажем "сделавшим высочайший вклад". Это тот из пяти магов, что нанес больше урога или тот что начес больше 50% урона?

Из пяти магов не состоящих в пати - тот, кто больше дамага нанес.
Если два пати - то опять же - по передамагу. Если ты нанес больше 50% урона рб, а потом кто нибудь добил его - лут все равно твой\твоего пати.

[Sval]

откуда вообще цифра в 50%? очень часто ее слышу. видел даже рбп где был маг высокого левела который один расстреливал петов и снимал почти пол хп рейду а потом пати его добивала и удивлялись что нету лута..
дроп считается по тому кто нанес больше всех дамаги рейду.

[Kisko]

Угу. Там перевод просто идеален, так?

У меня претензий нет к нему, если тебе не нравиться то не ставь в чем проблема то ?

[Штатский]

Я незнаю, откуда взялся такой перевод, но оригинал такой:
Transfers one's pain to the enemy. The lower one's HP, the greater its power.
Что дословно значит: переносит боль персонажа на противника. Чем меньше значение хп персонажа, тем больше сила заклинания.
Ни слова про максимальное количество хп персонажа. В игре все также, как в данном описании, от максимального хп дамаг КДЛа независит.
Вывод - не пользуйтесь такими переводами.

пожалуйста
http://l2dc.ru/l2rac...man_necromancer

[Vurdalak]

И что автор хотел показать данным постом? Что кривой русский перевод присутсствует не только в базе данных дрима?